Překlad "jsem říkala" v Bulharština


Jak používat "jsem říkala" ve větách:

Vždy jsem říkala, že vy jste ten pravý!
Винаги съм казвала, че ти си добър!
A už jsem říkala, že na střední jsem byla pěkná kráva?
Заради това е! Споменах ли, че в гимназията приличах на крава?
Já jsem ti taky lhala, když jsem říkala, že nechci být jako ty.
И аз те излъгах, като казах, че не искам да съм като теб.
Pamatujete, jak jsem říkala, že lektvar se používá jenom na přeměňování lidí?
Помните ли като казах, че отварата е само за човешки превръщания?
Přesně to jsem říkala i já.
Това е точно и което аз казах.
Vždycky jsem říkala, že se o ni nedokážou postarat.
Винаги съм твърдяла, че те не могат да отговарят за нея.
Jak jsem říkala, nejbližší zařízení prvního stupně je Státní věznice Fox River.
Както казвах, най близкия затвор от ниво 1 Е Фокс Ривър Щатски Затвор.
Víte co, vždycky jsem říkala, že znějí o moc líp než Fender.
Знаеш ли? Винаги съм харесвала_BAR_ Гибсън повече от Фендър.
Pamatujete jak jsem říkala, že to byl Sam, ten architekt, kterej se jel domů ženit?
Казвала съм ви, че е Сам. Сам, архитектът, който си тръгна, за да се жени.
A už jsem říkala, že ta hudba je super?
Споменах ли, че музиката е върхът?
Jak jsem říkala, všechno nás přivádí zpátky k Jordanu Chaseovi.
Както бях казала. Всичко сочи към Джордан Чейз.
Když jsem říkala, že jsem někomu něco slíbila, tak jsem nemluvila o Divizi.
Когато казах, че съм обещала, нямах предвид Отдела.
Jak jsem říkala, tahle země mně dovádí k šílenství.
Както казах, тази страна ме влудява.
To samé co jsem říkala tobě.
Същото, което казах и на теб.
Jak jsem říkala, pane, pan Fring tady není.
Както казах, г-не, г- н Фринг не е тук.
Slyšel jsi vůbec, co jsem říkala?
Чули въобще какво ти казах? Аха.
Jak už jsem říkala, rozhodli jsme se váš odjezd odložit.
Както казах, решихме да отложим заминаването ти.
Pamatuješ, jak jsem říkala, že je to jako bumerang efekt potom, co někdo pozře lektvar určený pro někoho jiného?
Помниш ли какво ти казах, че се случва, когато изпиеш отвара, предназначена за друг.
Vždycky jsem říkala, Irvingu, že je tě těžké správně motivovat.
Че можеш да бъдеш много убедителен, когато поискаш.
Jak jsem říkala, už je to dlouho.
Както казах, не сме се виждали отдавна.
Minulý týden jsem říkala poldům, že tady mává bouchačkou, ale bylo jim to u prdele.
Казах на ченгетата, че той размахваше пистолет миналата седмица... но на шибаняците не им пукаше.
Oba jste zakašlali, když jsem říkala, že bychom si sem měli pořídit rentgen.
И двамата се подигравахте, когато казах да инвестираме в рентгенов апарат за тук.
Pamatujete, jak jsem říkala, že si s tou žalobou dělám legraci?
Помниш ли като казах, че се шегувам за съдебното дело?
Víš, jak jsem říkala, že před koncem léta osázím pole?
Помниш ли като казах, че се готвех да засея преди да дойде лятото?
Všechny ty věci, co jsem říkala, byly pravda.
Всичко хубаво, което някога съм ти казвала, е истина.
Na vašem večírku jsem říkala, že nerada radím.
На годежа ви аз казах, че не давам съвети.
Jen jsem říkala, že jsem vždy chtěla pouze být jako on.
Казвах, че винаги съм искала да бъда като него.
Ale pamatuješ, jak jsem říkala, že oslavuje měsíční výročí?
Не знам, но помня, че ти казах, че празнува първия месец.
Nikdy jsi mi neprozradil, co jsem říkala.
Не ми каза какво съм показала.
Jak jsem říkala, když se narodíme, rodiče si nevybíráme.
Както казах: когато сме се родили, не сме избрали нашите родители.
Takže celou tu dobu co mluvím, jsem říkala, "Slovník, slovník, slovník, slovník."
През цялото време повтарях: "Речникът, речникът, речникът, речникът."
(smích) AM: A ve spěchu, s Cheryl po mém boku, jsem říkala recepční: "Podívejte, máte tu někoho, kdo by mi mohl pomoct,
(Смях) ЕМ: Казах на рецепционистката - просто съм изтормозена, а Шерил стои до мен. Казах: "Вижте - нямате ли някого, който да ми помогне,
Můj student Pranav, který je opravdu, jak jsem říkala, géniem za tím vším.
Моят студент Пранав, който наистина е, както казах, геният зад всичко това.
Jak jsem říkala, nakažlivý je dobré slovo.
Както казах, "заразен" е хубава дума.
1.8939678668976s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?